взаимопомощь

Vzájomná pomoc

Refugee help

Безкоштовно надаємо допомогу біженцям з України за наявними SIM-картами.

Poskytujeme pomoc utečencom z Ukrajiny dostupnými SIM kartami zadarmo.

We're providing assistance to Ukrainian refugees with free SIM cards.

взаимопомощь

Безкоштовно надаємо допомогу біженцям з України за наявними SIM-картами.

Poskytujeme pomoc utečencom z Ukrajiny dostupnými SIM kartami zadarmo.

We're providing assistance to Ukrainian refugees with free SIM cards.

Як ми можемо вам допомогти

Отримайте словацьку SIM-карту

В Orange даємо можливість отримати безкоштовно SIM-карту для біженців з України. Натисніть на «дізнатись більше», для того щоб прочитати умови отримання SIM-карти на території Словаччини.

У нас маєте можливість знайти працевлаштування

Якщо ви нагально потребуєте працю, Orange Вам дає можливість її швидко знайти. Обов’язково потрібні знання англійської мови, але якщо ви знаєте і словацьку мови – це відкриває Вам доступ і до інших робочих місць.

Як ми можемо вам допомогти

Ситуація в Україні неймовірно нас занепокоїла. Це повідомлення для тих, хто змушений покинути Батьківщину через ситуацію, яка погіршується.

Orange Slovakia пропонує вам передплачені SIM-картки абсолютно безкоштовно. Передплачена SIM-карта (Prima Dáta) містить 10 ГБ даних, 60 передплачених хвилин для дзвінків в Україну та бонусний кредит у розмірі 2 євро, який ви можете використовувати для дзвінків та SMS. Отримати SIM-карту можна в цих місцях, підтвердивши українське посвідчення особи (паспорт, посвідчення особи, дозвіл на проживання):

  1. у великих центрах реєстрації біженців у Humenné та Michalovce
  2. в будь-якому відділенні
Орандж магазин

Ви отримуєте словацьку SIM-карту:

  • 10 ГБ даних в Словаччині та Європейському Союзі

  • 60 передплачених хвилин для дзвінків в Україну

  • 2 євро бонусний кредит

2 € бонусний кредит на SIM-картці зможете використати на SMS чи дзвінки по таким цінам:

  • дзвінки за 0,10 €/хв. в Словаччині та Європейському Союзі

  • SMS/MMS за 0,06 €/шт. в Словаччині та Європейському Союзі

  • SMS в Україну за 0,1406 €/SMS

Поточна зміна тарифів на роумінг в Україні діє з 6 квітня 2022 року по 30 червня 2022 року

  • Ви можете подзвонити в Україну навіть після перерахування 60 хвилин зі знижкою 0,25 €/хв.

  • вхідні дзвінки по Україні та вихідні дзвінки з України до Словаччини безкоштовні

  • дані в Україні безкоштовні

Орандж SIM

Що мені робити, якщо я хочу отримати SIM-карту?

Прочитайте наступні пункти, які послужать інструкцією для отримання словацької SIM-карти.

  1. 1

    Відвідайте будь-яке найближче відділення або великі реєстраційні центри для біженців в містах Humenné тa Michalovce.

  2. 2

    Пред'явіть українське посвідчення особи (паспорт, посвідчення особи, дозвіл на проживання) та попросіть передплачену SIM-карту.

  3. 3

    Ваш вік має бути не менше 15 років. Документ, який Ви подаєте, повинен бути зрозумілим для продавця, написаним не лише українською кирилицею, а й латиницею.

  4. 4

    Ви активуєте картку, вставивши її у свій мобільний телефон і здійснивши перший дзвінок на номер 444. У Вашому телефоні потрібно налаштувати Orange мережу. Після цього картка готова для використання.

Поповнення рахунку

Поповнити рахунок дуже легко, за допомогою мережі Інтернет чи іншими можливими способами. Рахунок буде активний 12 місяців після останнього поповнення

Інформація про поповнення кредиту

ilustračný obrázok telefónu s kartou

Через Інтернет

Поповнюйте рахунок на вашій SIM-картці за допомогою платіжної карти або за допомогою інтернет банкінгу з затишку вдома а отримайте винагороду 3 % з суми поповненя рахунку.

ilustračný obrázok telefónu

Автоматичне поповнення через Autopay

Налаштуйте з своїм SIM-карту автоматичне поповнення балансу. Наприклад тоді, коли Ваш баланс стає меньше ніж 1 €.

ilustračný obrázok peňaženka s peniazmi

Інші можливості поповнення

Вам не підходить поповнення через Інтернет? Подивіться всі моливі способи поповнення балансу, які вам пропнує Orange.

У вас є можливість працевлаштуватись у нас

Необхідна робота? Реагуйте на одну з наших вільних позицій. Кожна з пропозицій роботи – вимагає знання англійської мови. Словацька мова – не є необхідністю, але якщо ви розмовляєте словацькою мовою – це буде приємним бонусом для нас. Успіхів у пошуку!

Продаж та підтримка продажів

SOHO Business Manager (English language)

Bratislava

повоний робочий день Від 1 800 €/міс.
IT / Telecom

IT Infrastructure Specialist (English language)

Bratislava

повоний робочий день Від 2 300 €/міс.
IT / Telecom

IT/Telco Senior Engineer (English language)

Bratislava

повоний робочий день Від 2 100 €/міс.

Ми разом з вами!

Ми не можемо знайти потрібних слів підтримки, але хочемо, щоб ви знали, що ви можете нам довіряти. Ми глибоко вражені подіями в Україні. Знайте, що ми на вашому боці, і ви маєте нашу повну підтримку.

Тому ми запустили колекцію, до якої наші клієнти внесли SMS-повідомлення на суму 1 євро. Разом ми зібрали до 73 000 євро. Ми дякуємо всім жертводавцям від щирого серця.

Ми передамо кошти зі збору організації «Людина в біді», яка ефективно використає їх для пом’якшення негативних наслідків кризи в Україні та допомоги її жертвам та біженцям.

Ми продовжимо шукати способи допомогти вам у цій складній ситуації.

Orange Slovensko

голубка

Ako vám vieme pomôcť

Získajte slovenskú SIM kartu

V Orangei ponúkame možnosť získať bezplatnú slovenskú SIM kartu pre utečencov z Ukrajiny. Kliknite na Zistiť viac, aby ste si prečítali podmienky získania karty na našom území.

U nás máte možnosť sa zamestnať

Ak okamžite potrebujete prácu, Orange vám ponúka možnosť nájsť rýchle zamestnanie. Budete potrebovať znalosť anglického jazyka, no ak viete po Slovensky, otvára vám to možnosti aj k iným pracovným miestam.

Získajte slovenskú SIM kartu

Situácia na Ukrajine nás hlboko zasiahla. Tento oznam patrí vám, ktorí ste vzhľadom na vyostrenú situáciu museli opustiť domovinu.

Orange Slovensko vám ponúka predplatené SIM karty úplne zadarmo. Predplatená SIM karta (Prima Dáta) obsahuje 10 GB dát, 60 predplatených minút volaní na Ukrajinubonusový kredit v hodnote 2 €, ktorý môžete využiť na volania a SMS. Získať ju môžete na týchto miestach, preukázaním sa ukrajinským osobným dokladom (pas, občiansky preukaz, povolenie na pobyt):

  1. vo veľkokapacitných registračných centrách pre utečencov v Humennom a Michalovciach
  2. v ktorejkoľvek z predajní
Orange predajňa

So slovenskou SIM získate:

  • 10 GB dát v SR a EÚ

  • 60 predplatených minút na volania do Ukrajiny

  • bonusový kredit v hodnote 2 €

Bonusový 2 € kredit na SIM karte využijete pre SMS a volania s týmito cenami:

  • volania za 0,10 €/min. v SR a EÚ

  • SMS/MMS za 0,06 € za jednu SMS/MMS v SR a EÚ

  • SMS do Ukrajiny za 0,1406 €/SMS

Aktuálna zmena roamingových poplatkov pre Ukrajinu platná od 6.4.2022 do 30.6.2022

  • volať do Ukrajiny môžete aj po prečerpaní predplatených 60 minút so zľavneným poplatkom 0,25 €/min.

  • prichádzajúce hovory na Ukrajine a odchádzajúce hovory z Ukrajiny na Slovensko sú zadarmo

  • dáta na Ukrajine sú zadarmo

Orange SIM

Ako mám postupovať, ak chcem získať SIM?

Prečítajte si nasledujúce body, ktoré vám budú slúžiť ako návod na získanie slovenskej SIM karty.

  1. 1

    Navštívte ktorúkoľvek predajňu, ktorú máte najbližšie alebo v registračných centrách pre utečencov v Humennom a Michalovciach.

  2. 2

    Preukážte sa ukrajinským osobným dokladom (pas, občiansky preukaz, povolenie na pobyt) a požiadajte o výdaj predplatenej SIM karty.

  3. 3

    Váš vek musí byť aspoň 15 rokov. Doklad, ktorý predložíte musí byť čitateľný pre predajcu, písaný nie len v ukrajinskej cyrilike ale aj v latinke.

  4. 4

    Kartu si aktivujete, vložením do mobilu a uskutočnením prvého telefonátu na číslo 444. V telefóne je potrebné nastaviť sieť Orange. Následne je karta pripravená na používanie.

Dobíjanie kreditu

Kredit si môžete navýšiť jednoducho, či už cez internet alebo niektorým z ostatných spôsobov dobitia. Kredit je platný po dobu 12 mesiacov od posledného dobitia.

Informácie o dobíjaní kreditu

ilustračný obrázok telefónu s kartou

Cez internet

Dobíjajte si kredit na vašej SIM karte platobnou kartou alebo cez internet banking z pohodlia domova a získajte za to odmenu 3 % z dobíjanej sumy.

ilustračný obrázok telefónu

Automatické dobitie cez Autopay

Nastavte si k svojej SIM karte automatické navyšovanie kreditu. Napríklad vtedy, keď váš kredit klesne pod hranicu 1 €.

ilustračný obrázok peňaženka s peniazmi

Ostatné možnosti dobitia

Nevyhovuje vám dobitie kreditu cez internet? Pozrite si všetky spôsoby dobitia kreditu, ktoré vám Orange ponúka.

Máte možnosť sa u nás zamestnať

Potrebujete prácu? Reagujte na jednu z našich voľných pozícii. Každá z pracovných ponúk vyžaduje znalosť anglického jazyka. Slovenčina nie je nevyhnutná, ale ak hovoríte po slovensky, berieme to ako vítaný bonus. Držíme vám palce.

Predaj a podpora predaja

SOHO Business Manager (English language)

Bratislava

plný úväzok od 1 800 €/mesiac
IT / Telecom

IT Infrastructure Specialist (English language)

Bratislava

plný úväzok od 2 300 €/mesiac
IT / Telecom

IT/Telco Senior Engineer (English language)

Bratislava

plný úväzok od 2 100 €/mesiac

Sme s vami a držíme vám palce

Nedokážeme nájsť tie správne slová útechy, ale chceme, aby ste vedeli, že nám môžete dôverovať. Udalosti v susedskom štáte sa nás hlboko dotýkajú.
Vedzte, že sme na vašej strane a máte našu plnú podporu.

Preto sme spustili zbierku, do ktorej naši zákazníci prispievali 1 € zaslaním SMS správy. Spolu sme tak vyzbierali až 73 000 €. Všetkým darcom srdečne ďakujeme.

Výťažok zbierky venujeme organizácii Človek v ohrození, ktorá ju efektívne použije na zmiernenie negatívnych dôsledkov krízy na Ukrajine a pomoc jej obetiam a utečencom.

Naďalej budeme hľadať spôsoby ako vám pomôcť v tejto ťažkej situácii.

Orange Slovensko

holubica

How we can help you

Get a Slovak SIM card

In Orange we offer the opportunity to obtain a free Slovak SIM card for refugees from Ukraine. Click on Find out more to read the conditions for obtaining a card in our territory.

You have the opportunity to work with us

If you need a job immediately, Orange offers you the opportunity to find a job. You will need knowledge of English, but if you know Slovak, it opens up opportunities for other jobs as well.

How we can help you

We are deeply concerned by the situation in Ukraine. This announcement is aimed at all who have fled their homeland due to the escalating situation.

Orange Slovensko offers you prepaid SIM cards - completely free. The prepaid SIM card (Prima Dáta) contains 10 GB of data, 60 prepaid minutes for calling Ukraine and a extra credit of € 2, which you can use for calls and SMS. Get yours just by showing a Ukrainian identity card (passport, ID card, residence permit) at:

  1. in large-capacity refugee registration centers in Humenné and Michalovce
  2. in any of the stores
Orange store

With the Slovak SIM you get:

  • 10 GB of data in the Slovak Republic and EU

  • 60 prepaid minutes for calls to Ukraine

  • € 2 extra credit

€ 2 extra credit on the SIM card is used for SMS and calls at these prices:

  • calls for € 0.10/min in the Slovak Republic and EU

  • each SMS/MMS just € 0.06 in the Slovak Republic and EU

  • each SMS to Ukraine € 0.1406

Current change in roaming charges for Ukraine valid from April 6, 2022 until June 30, 2022

  • call to Ukraine after spending 60 minutes with a discounted fee of 0.25 € / min.

  • incoming calls in Ukraine and outgoing calls from Ukraine to Slovakia are free

  • data in Ukraine are free

Orange SIM

How do I get a SIM?

These points will help you get a Slovak SIM card.

  1. 1

    Visit any store you have at your nearest or large-capacity registration centers for refugees in Humenné and Michalovce.

  2. 2

    Show your Ukrainian identity card (passport, ID card, residence permit) and request a prepaid SIM card.

  3. 3

    You must be at least 15 years old.
    The submitted document must be legible at the store - written both in Ukrainian Cyrillic and Latin script.

  4. 4

    Activate card by inserting into mobile phone and immediately calling 444. Set the phone to Orange network. The card is then usable.

Recharging credit

You can increase your credit easily, either via the Internet or one of the other methods of recharging. The credit is valid for 12 months from the last top-up.

Credit recharge information

illustration image of a phone with a card

Via internet

Recharge the credit on your SIM with a payment card or via internet banking from the comfort of your home and get a reward of 3 % of the recharged amount.

ilustračný obrázok telefónu

Automatic recharging via Autopay

Set up automatic credit increase for your SIM. For example, when your credit falls below € 1.

ilustračný obrázok peňaženka s peniazmi

Other recharging options

Recharging credit over the internet is not for you? See all the credit recharging methods Orange has to offer.

You have the opportunity to work with us

Do you need a job? Respond to one of our vacancies. Each job offer requires knowledge of English. Slovak is not necessary, but if you speak Slovak, we take it as a welcome bonus. We keep our fingers crossed.

Sales and sales support

SOHO Business Manager (English language)

Bratislava

full-time from € 1 800 /month
IT / Telecom

IT Infrastructure Specialist (English language)

Bratislava

full-time from € 2 300 /month
IT / Telecom

IT/Telco Senior Engineer (English language)

Bratislava

full-time from € 2 100 /month

We stand with you and we hope for the best

Any words of consolation fall short, but we want you to know that you can trust us. We are deeply concerned by events in a neighboring country.
We're on your side and fully support you - be sure of that.

Therefore, we launched a collection to which our customers contributed € 1 by sending an SMS message. Together we collected up to € 73,000. We truly thank all the donors.

All proceeds will be donated to People in Need to mitigate the negative impacts of the Ukraine crisis, and help its victims and refugees.

And we'll continue to seek ways to help you through this hard situation.

Orange Slovensko

dove