1. Úvodné ustanovenia
Organizátorom hry „Súťaž o výlet pre 4 osoby na MS v ľadovom hokeji 2018 s ponukou Love“ (ďalej ako „Hra“) je spoločnosť Orange Slovensko, a. s., IČO: 35 697 270 (ďalej aj ako „spoločnosť Orange“). Účelom Hry je propagácia a podpora služby Love (súčasť elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange) poskytovanej spoločnosťou Orange. Hra je propagačnou súťažou v zmysle § 3 ods. 5 zákona č. 171/2005 Z. z. o hazardných hrách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
2. Podmienky účasti
Do Hry sa môže zapojiť ktorákoľvek fyzická osoba, staršia ako 18 rokov, alebo právnická osoba, ktorá je účastníkom elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange prostredníctvom SIM karty (s výnimkou služieb FunFón a Prima) a splní podmienky uvedené nižšie a nie je žiadnym ustanovením týchto Pravidiel vylúčená z Hry. Do Hry bude automaticky zaradený každý zákazník, ktorý si v čase trvania Hry aktivuje služby spoločnosti Orange Slovensko, a.s., v rámci ponuky Love, pričom podmienkou využívania ponuky Love je aj podpísanie príslušných dodatkov k zmluve/ zmluvám o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorých je účastník povinný užívať služby poskytované mu príslušné spoločnosťou Orange po dobu uvedenú v dodatku, t. j. počas určenej doby viazanosti (ďalej tiež „aktivácia ponuky Love“), a ktorý v období trvania Hry zašle bezplatnú textovú SMS správu na krátke číslo 312 s textom „HRAM“ a súčasne v deň zaslania bezplatnej textovej SMS správy na krátke číslo 312 s textom „HRAM“ do dňa ukončenia súťaže, t.j. do dňa 5. 5. 2018 (vrátane) bude mať aktívne služby spoločnosti Orange Slovensko, a.s., v rámci ponuky Love, ako boli definované vyššie (ďalej len „Účastník Hry“).
Účastníkovi Hry zanikne právo na účasť v Hre, ak kedykoľvek od splnenia podmienok účasti v Hre do uplynutia dňa, počas ktorého prebehne losovanie, nebude mať aktívne služby spoločnosti Orange Slovensko, a.s., v rámci ponuky Love, ako boli definované vyššie. Do Hry sa nemôžu zapojiť (i) osoby v pracovnom pomere alebo v pomere obdobnom pracovnému pomeru k spoločnosti Orange a ich blízkych osôb, (ii) fyzické alebo právnické osoby, ktoré na základe osobitnej zmluvy uzatvorenej so spoločnosťou Orange vykonávajú pre ňu obchodné zastúpenie, ako aj osoby v pracovnom alebo obdobnom pomere (vrátane ich štatutárnych zástupcov) k takýmto fyzickým alebo právnickým osobám, (iii) vlastníci a/alebo osoby v pracovnom pomere alebo v pomere obdobnom pracovnému pomeru k spoločnostiam a reklamným a promo agentúram spojených s touto Hrou a ich blízkych osôb, (iv) ostatné osoby, ktoré sa akoukoľvek formou podieľajú na zabezpečení a realizácii tejto Hry. Blízkou osobou sa rozumie osoba v zmysle § 116 Občianskeho zákonníka v platnom znení. Hráči svojím zapojením sa do Hry niektorým z nižšie uvedených spôsobov prejavia súhlas s Pravidlami a podmienkami Hry a zároveň prehlasujú, že boli s ich celým obsahom riadne oboznámení a zaväzujú sa ich riadne plniť a dodržiavať.
3. Trvanie Hry
Hra sa začína 27. 4. 2018 (vrátane) a končí sa 5. 5. 2018 (vrátane). Deň 27. 4. 2018 je dňom, kedy možno v danom časovom období prvýkrát splniť podmienky určené pre účasť v Hre a deň 5. 5. 2018 je dňom, kedy možno v danom časovom období poslednýkrát splniť podmienky určené pre účasť v Hre, pričom ďalšie podmienky stanovené pre možnosť získania výhry je účastník Hry povinný plniť v lehotách stanovených nižšie v týchto Pravidlách. Spoločnosť Orange Slovensko, a.s. má právo predĺžiť alebo inak zmeniť vyššie v tomto bode uvedené časové obdobie, počas ktorého sa má uskutočniť Hra.
4. Pravidlá a princíp Hry a zapojenie do Hry
Do Hry bude automaticky zaradený každý zákazník, ktorý si v čase trvania Hry aktivuje ponuku Love, a ktorý v období trvania Hry zašle bezplatnú textovú SMS správu na krátke číslo 312 s textom „HRAM“ a súčasne v deň zaslania bezplatnej textovej SMS správy na krátke číslo 312 s textom „HRAM“ do dňa ukončenia súťaže, t.j. do dňa 5. 5. 2018 vrátane bude mať nepretržite aktívne služby v rámci ponuky Love (ďalej len „Účastník Hry“).
5. Cena (výhra)
Spoločnosť Orange v Hre odovzdá nasledovné ceny (výhry):
- výlet pre štyri (4) osoby na MS v ľadovom hokeji 2018 (4 x vstupenka na zápas Slovensko - Rusko, ktorý sa uskutoční dňa 14.5.2018) v Kodani (Dánsko), s leteckou dopravou (pre 4 osoby) ubytovaním na jednu noc v 3*** hoteli (pre 4 osoby) a s transferom v Dánsku (pre 4 osoby).
Výherca vyhráva vstupenky na MS v ľadovom hokeji 2018 v Kodani (vstupenku na zápas Slovensko – Rusko) pre štyri (4) osoby, leteckú dopravu pre štyri (4) osoby a ubytovanie na jednu noc v 3*** hoteli pre štyri (4) osoby (ďalej aj ako „Výhra“), pričom ak sa výherca nezúčastní osobne Výhry, je oprávnený určiť štyri (4) osoby, ktoré sa zúčastnia Výhry, v prípade, že sa výherca zúčastní Výhry, tak je povinný určiť tri (3) osoby, ktoré sa s ním zúčastnia Výhry (ďalej len „sprievod“).
V prípade Výhry bude výhercovi táto skutočnosť oznámená spoločnosťou Orange telefonicky, pričom výherca účasťou na Hre berie na vedomie a súhlasí, že termín zápasu, ktorého sa Výhra týka, je určený organizátormi hokejového turnaja, v rámci ktorého sa koná zápas, ktorého sa Výhra týka, a to na základe rozpisov jednotlivých zápasov na MS v ľadovom hokeji 2018 a nezávisle od vôle spoločnosti Orange, a teda spoločnosť Orange nie je zodpovedná a nevie ovplyvniť termín účasti na Výhre výhercom, avšak sa zaväzuje poskytnúť výhercovi maximálne možné úsilie v súvislosti s jeho účasťou na Výhre.
Výherca účasťou v Hre berie na vedomie a súhlasí, že okrem Výhry opísanej vyššie nemá výherca v prípade Výhry hradené spoločnosťou Orange žiadne ďalšie náklady, ako napr. poistenie atď. a tieto náklady si hradí výherca a jeho sprievod, ktorý sa s výhercom zúčastní na Výhre, v plnom rozsahu sám, a spoločnosť Orange nezodpovedá za akúkoľvek škodu výhercu a/alebo sprievodu v súvislosti s účasťou výhercu a/alebo sprievodu na Výhre alebo v súvislosti s Výhrou.
Výmena Výhry alebo ktorejkoľvek jej súčasti za peniaze v hotovosti je vylúčená. Výherca nemá právo na zámenu Výhry alebo na výplatu jej hodnoty formou finančnej kompenzácie a zároveň výherca berie na vedomie, že Výhra je neprevoditeľná na inú osobu. Výhercovia nemajú právo uplatňovať si u spoločnosti Orange vady Výhry a/alebo uplatniť si reklamáciu Výhry.
6. Losovanie
Výherca bude vylosovaný náhodným výberom (losovaním) bez prítomnosti verejnosti prostredníctvom technických prostriedkov (počítačový program) a to dňa 7. 5. 2018 (ďalej len „losovanie“), kedy sa bude losovať 1 výherca ktorý získa 4 vstupenky (t.j. pre 4 pre osoby) na MS v ľadovom hokeji 2018 s leteckou dopravou a ubytovaním. Ďalej bude systém losovať poradie celkovo 3 náhradníkov, ktorí budú jednotlivo zoradení za výhernými pozíciami a budú vybraní rovnakou metódou náhodného výberu a ktorí budú môcť získať Výhru v prípade, že výherca nesplní niektorú z podmienok tejto Hry alebo Výhru odmietne. V prípade, že výherca nesplní niektorú z podmienok tejto Hry, potom na jeho miesto nastupuje 1. náhradník v poradí za výhercom. Náhradník je kontaktovaný za rovnakých podmienok ako pôvodný výherca. V prípade, že náhradník nesplní niektorú z podmienok týchto pravidiel, potom na jeho miesto nastupuje 2. náhradník v poradí za výhercom. Takto sa v prípade potreby postupuje ďalej až do vyčerpania počtu 3 náhradníkov. V prípade vyčerpania celkového počtu náhradníkov, spoločnosť Orange naloží s Výhrou podľa vlastného uváženia. V prípade, že je Výhra výhercom odmietnutá, použije sa postup nástupníctva prostredníctvom náhradníkov, ako je opísané vyššie. Losovať sa bude zo všetkých hráčov, ktorí sa zapojili do Hry a spĺňajú všetky podmienky stanovené týmito Pravidlami. Výherca bude vylosovaný za osobitnej účasti losovacej komisie spoločnosti Orange, vytvorenej pre tento účel. Výherca ceny bude o výhre oboznámený telefonicky alebo aj SMS správou.
7. Kontaktovanie výhercu a odovzdanie výhier
Spoločnosť Orange upovedomí výhercu Hry o výhre telefonicky bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 7 kalendárnych dní od losovania. Spoločnosť Orange bude kontaktovať výhercu prostredníctvom svojho operátora. Operátor po prvom kole losovania vykoná 2 pokusy v rôznych časoch v 2 po sebe idúcich dňoch. Ak sa ani tak nepodarí výhercu kontaktovať výherca stráca nárok na Výhru a spôsobom uvedeným v bode 6. týchto Pravidiel bude ustanovený náhradný výherca z náhradníkov. Oznámenie o Výhre bude výhercovi odoslané aj SMS správou. Operátor vyzve výhercu na poskytnutie nevyhnutnej súčinnosti s cieľom zaznamenania osobných a iných údajov výhercu, ďalej poskytne výhercovi inštrukcie za účelom odovzdania a prevzatia Výhry. Výherca je pri kontaktovaní operátorom povinný nahlásiť operátorovi spoločnosti Orange svoje osobné údaje podľa bodu 9. týchto Pravidiel a výherca je zároveň oprávnený pri kontaktovaní operátorom spoločnosti Orange výhru odmietnuť a je povinný nahlásiť údaje osôb, ktoré sa s ním zúčastnia Výhry (sprievod). Ak výherca neoznámi operátorovi spoločnosti Orange svoje osobné údaje alebo kontaktné údaje sprievodu do 24 hodín od posledného telefonického kontaktovania operátorom spoločnosti Orange, bude podľa bodu 6. týchto Pravidiel ustanovený namiesto výhercu alebo sprievodu náhradník.
Ak sa spoločnosti Orange nepodarí skontaktovať výhercu, prípadne náhradníka najneskôr v lehotách uvedených vyššie, Výhra prepadá v prospech vylosovaného náhradníka v súlade s pravidlami Hry. Výherca stráca právo na Výhru v prípade, ak bude voči nemu v čase od výberu výhercu do dňa odovzdávania Výhry evidovaná neuhradená pohľadávka spoločnosti Orange voči výhercovi po lehote splatnosti alebo ak mu bude v súlade s ustanoveniami platných právnych predpisov SR v tomto čase obmedzené alebo prerušené poskytovanie elektronických komunikačných služieb spoločnosťou Orange a použije sa postup nástupníctva prostredníctvom náhradníkov, ako je opísané v bode 6.
V prípade, ak konkrétny účastník pri uzatvorení zmluvy o pripojení požiadal o nezverejnenie spoločnosťou Orange prideleného telefónneho čísla, je uzrozumený so skutočnosťou, že to neplatí pre účely Hry.
Spoločnosť Orange, resp. ňou poverený jej zástupca, odovzdá výhercovi Výhru za predpokladu, že tento splní všetky vyššie uvedené podmienky určené pre vznik nároku na Výhru, ako aj nároku na odovzdanie Výhry. Súčasťou poskytovania súčinnosti potrebnej pre odovzdanie Výhry je povinnosť výhercu na požiadanie predložiť osobné doklady požadované osobou doručujúcou Výhru za účelom preukázania totožnosti a v prípade, ak sa stane výhercom právnická osoba, je súčasťou poskytovania súčinnosti potrebnej pre odovzdanie Výhry tiež preukázanie oprávnenia konať za túto právnickú osobu. Účastníci Hry berú na vedomie, že bez poskytnutia vyššie špecifikovanej súčinnosti, zanikne právo výhercu na Výhru.
Spoločnosť Orange si vyhradzuje právo určiť deň pre odovzdanie Výhier. Výherca pri preberaní Výhry je povinný podpísať preberací protokol, pokiaľ mu tento bude pri doručení Výhry predložený na podpis, pričom nepodpísanie preberacieho protokolu má povahu neposkytnutia potrebnej súčinnosti a jeho následkom je strata práva na Výhru.
Spoločnosť Orange je povinná vykonať aspoň jeden pokus o doručenie Výhry, pokiaľ sa Výhru nepodarí doručiť výhercov nárok na Výhru zaniká, avšak spoločnosť Orange je oprávnená (nie však povinná) doručiť mu Výhru aj po zániku nároku výhercu na Výhru.
Výherca berie na vedomie, že Výhra podlieha dani z príjmov a prípadným ostatným odvodovým povinnostiam v zmysle platných právnych predpisov. Výherca je povinný Výhru si sám zdaniť vo svojom daňovom priznaní za rok 2018 ako ostatný zdaniteľný príjem a daň aj zaplatiť; taktiež je povinný z Výhry zaplatiť aj prípadné ostatné platby voči orgánom štátnej alebo verejnej správy SR (ak je to aplikovateľné). Hodnotu Výhry, podliehajúcu zdaneniu, výherca obdrží od spoločnosti Orange pri jej preberaní, resp. pri zasielaní informačného listu o Výhre v zmysle Pravidiel. V prípade, ak by výherca Výhru nezdanil, resp. neodviedol z nej iné príslušné zákonné platby, spoločnosť Orange nenesie žiadnu zodpovednosť za toto jeho konanie, resp. opomenutie povinnosti.
Osoba určená podľa Pravidiel za výhercu berie na vedomie, že nárok na Výhru je neprevoditeľný; spoločnosť Orange neposkytne Výhru inej osobe ako výhercovi. Výherca berie na vedomie, že v zmysle platnej slovenskej právnej úpravy výhry z hier (a teda aj z tejto Hry) nemožno vymáhať súdnou cestou.
V prípade, že výherca, tretia osoba alebo jeho sprievod sú cudzej štátnej príslušnosti, sú povinní si sami zabezpečiť administratívne náležitosti pre vstup do Dánska (napr. víza, platný pas atď.). Súťažiaci ďalej berie na vedomie, že sa na cudzích štátnych príslušníkov môžu vzťahovať aj iné obmedzenia; spoločnosť Orange za tieto obmedzenia nenesie žiadnu zodpovednosť.
8. Osobitné ustanovenia
Spoločnosť Orange si vyhradzuje právo na posúdenie splnenia všetkých podmienok Hry zo strany účastníkov a tiež právo na (i) prípadné vylúčenie účastníka z účasti na Hre pre prípadné nesplnenie niektorej z nich, (ii) nepriznanie nároku na výhru; a to aj v prípade, ak prípadné nesplnenie ktorejkoľvek z podmienok bude zistené dodatočne (po určení účastníka za výhercu v súlade s týmito Pravidlami); najneskôr však k momentu odovzdania výhry.
O akýchkoľvek reklamáciách či námietkach rozhoduje s konečnou platnosťou spoločnosť Orange. Spoločnosť Orange si vyhradzuje právo bez uvedenia dôvodov a bez náhrady zmeniť obdobie trvania Hry, Hru odložiť, prerušiť alebo zrušiť či jednostranne zmeniť, alebo doplniť jej pravidlá po celý čas jej trvania, a to tak, že zmenu zverejní na webových stránkach, kde sú k dispozícii platné a úplné Pravidlá. Toto všetko môže spoločnosť Orange urobiť bez nároku účastníkov Hry na náhradu nákladov či škody, ktorá by týmto mohla účastníkom vzniknúť.
Výherca a jeho sprievod musí splniť všetky podmienky a pokyny stanovené zo strany organizátora v súvislosti s účasťou na výhre a v súvislosti so vstupom na štadión a v jeho priestoroch a spoločnosť Orange nezodpovedá za žiadne škody, ktoré vzniknú výhercovi a jeho sprievodu v súvislosti s ich účasťou na Výhre. Spoločnosť Orange nie je voči výhercovi a jeho sprievodu inak zaviazaná, a títo nemajú nárok na akékoľvek iné plnenia zo strany spoločnosti Orange, ako sú uvedené v týchto Pravidlách.
Žiadny zo subjektov podieľajúcich sa na Hre nepreberá akúkoľvek zodpovednosť za škodu na zdraví alebo majetku, spôsobenú výhercovi, alebo jeho sprievodu. Výherca a jeho sprievod uplatňujú Výhru na svoju vlastnú a výlučnú zodpovednosť a svoje náklady.
9. Súhlas s pravidlami a ochrana osobných údajov
Prihlásením sa do súťaže účastník vyjadruje svoj výslovný súhlas s týmito pravidlami Hry a súčasne dáva svoj výslovný súhlas spoločnosti Orange zasielaním informačných SMS správ, prípadne emailov týkajúcich sa súťaže. Spoločnosť Orange môže výhercu požiadať o písomný súhlas s bezplatným uverejnením podobizne a obrazového či zvukového záznamu výhercu z odovzdania Výhry v oznamovacích prostriedkoch a v propagačných materiáloch spoločnosti Orange.
Účastník berie na vedomie a súhlasí s tým, že telefonický hovor, vykonaný za účelom kontaktovania účastníka určeného za výhercu v súlade s týmito Pravidlami, bude spoločnosťou Orange nahrávaný na účely preukázania udelenia súhlasu so spracúvaním a použitím osobných údajov, ako je uvedené vyššie. Práva účastníka pri spracúvaní osobných údajov podliehajú režimu zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov v platnom znení. Po telefonickom kontaktovaní výhercu, poskytnutí jeho osobných údajov a udelení súhlasu na ich použitie v rozsahu podľa týchto Pravidiel a v súlade s určeným účelom, spoločnosť Orange doručí každému výhercovi na ním udanú emailovú adresu alebo poštou informačný list o výhre, ako aj pokyny potrebné k prevzatiu výhry. Spoločnosť Orange si vyhradzuje právo zaslať uvedený informačný list výhradne na výhercom uvedený email.
Súhlas na spracúvanie osobných údajov je udelený v nasledovnom v rozsahu: pohlavie, meno, priezvisko, adresa trvalého bydliska, dátum narodenia, štátna príslušnosť, číslo pasu/občianskeho preukazu, telefóne číslo, email. Spoločnosť Orange je oprávnená spracúvať osobné údaje na základe daného súhlasu po dobu nevyhnutnú na naplnenie nižšie uvedeného účelu a plnenie s tým súvisiacich povinností vyplývajúcich z osobitných predpisov, maximálne však po dobu 5 rokov od začatia Hry, a to na účel realizácie Hry, jej propagácie a vyhodnotenia, ako aj s tým súvisiacej prezentácie a propagácie spoločnosti Orange, jej produktov a služieb. Súťažiaci zároveň vyjadruje súhlas s tým, aby osobné údaje boli poskytnuté tretím osobám zaisťujúcim plnenie výhry a to aj do zahraničia (v rámci EÚ).
Súťažiaci má vo vzťahu k jeho spracúvaným osobným údajom všetky práva v zmysle § 28 a nasl. zákona o ochrane osobných údajov. Súhlas so spracovaním osobných údajov sa udeľuje dobrovoľne a je možné ho vo vzťahu k spoločnosti Orange kedykoľvek bezplatne odvolať, a to písomnou formou na adrese spoločnosti Orange. Odvolaním súhlasu stráca spoločnosť Orange právo osobné údaje súťažiaceho ďalej spracúvať.
10. Záverečné ustanovenia
Ak dôjde v súvislosti s odovzdaním Výhry, alebo v jej súvislosti k mimoriadnej, nepredvídateľnej a neprekonateľnej prekážke, vzniknutej nezávisle na vôli spoločnosti Orange (tzv. zásah vyššej moci), pre ktorú nebude možné zabezpečiť odovzdanie Výhry, resp. realizovať Výhru so všetkými náležitosťami, výherca a jeho sprievod nemá nárok na odovzdanie ďalšej náhradnej Výhry, resp. realizáciu výhry v náhradnom termíne, ani na akúkoľvek náhradu škody voči spoločnosti Orange, prípadne voči subjektom podieľajúcich sa na Hre (medzi zásahy vyššej moci patrí napríklad pôsobenie prírodných živlov, neočakávaná zmena bezpečnostnej situácie atď.).
Tieto Pravidlá sú prístupné všetkým záujemcom na nahliadnutie na internetovej stránke www.orange.sk/love, pričom spoločnosť Orange je oprávnená zverejniť ich aj iným vhodným spôsobom podľa vlastnej úvahy. Spoločnosť Orange si vyhradzuje právo v prípade potreby alebo v prípade zmien príslušných všeobecne záväzných právnych predpisov upraviť tieto Pravidlá, a to aj počas trvania Hry, zverejnením nového úplného znenia, Pravidiel alebo ich novely na svojej internetovej stránke www.orange.sk/love, vrátane práva ukončiť Hru.
Vyobrazenie výhier na komunikačných materiáloch (letáky, plagáty, webové stránky a pod.) nemusí presne zodpovedať skutočnej podobe výhier.
26. 4. 2018
Orange Slovensko, a.s.
